庄川遊覧船をご利用いただきありがとうございます。

既に報道されておりますが、庄川の水位（小牧ダム水位）低下に伴い、安全を最優先とし、以下の通り運航を見合わせとさせていただきます。

• 日時： 8月24日（月）9:30より当面の間
• 再開について： 水位の回復状況を確認のうえ、当ホームページにて改めてご案内いたします。

ご利用を楽しみにしてくださっていた皆さまには、ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。

ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

English

Thank you for choosing to ride the Shogawa River Cruise.

As currently being reported in the news, due to a drop in the water level of the Shogawa River (Komaki Dam water level), we have made the decision to suspend operations until further notice to ensure the utmost safety of our passengers.

• Suspension Period: From 9:30 AM on Monday, August 24, until further notice
• Resumption: We will provide an update on our official website once the water level recovers and safety is confirmed.

We sincerely apologize for any inconvenience caused to guests who were looking forward to visiting.

Thank you for your understanding and cooperation.

Chinese (Simplified / 简体中文)

非常感谢您乘坐庄川游览船。

正如新闻报道所述，受庄川水位（小牧水库水位）下降影响，为确保游览安全，我们将按照以下内容暂停游览船的航行。

• 暂停时间： 8月24日（周一）9:30起至另行通知
• 关于恢复航行： 我们将在确认水位恢复并具备通航条件后，于本官网另行通知。

对于期待本次行程的各位游客，我们深表歉意。

非常感谢您的理解与配合。